당연히 행복해 질 수 있죠 - You could be happy by Snow Patrol

여러 군데 많이 쓰인 노래죠? 차임벨 소리가 사람을 행복하게 하는지 잘 알고 있는 사람들입니다. 제가 여기 나열한 노래나 음악이 너무 심각하고 우울하고 하지 않나 해서 행복한 쪽의 노래를 자꾸 생각해 보려고 하고 있습니다. 제가 소개한 Wes Anderson 감독의 영화 Royal Tenenbaums에서의 주요 인물들이였던 Ritchie 와 Margot (영화에서의 이름)가 나오는 장면들과 맞추어 놓은 훌륭한 video가 있어서 소개하려고 합니다. 이런 건 어떻게 만드는 지 모르겠어요. 저는 배울 엄두도 나지 않습니다. 영화에서 장면들을 잘라오고 음악에 맞게 조정하고 하는 것을요.

http://www.youtube.com/watch?v=qMwQz07buBA

You could be happy and I won't know
당신도 행복해 질 수 있어요, 나는 모르지만
But you weren't happy the day I watched you go
내가 당신을 가는 것을 본 날 당신이 행복하지는 않았죠

And all the things that I wished I had not said
내가 하고 싶었던 모든 것들을 얘기하지는 않았어요
Are played in loops 'till it's madness in my head
그것들이 머리 속을 뱅글뱅글 돌아서 미치겠어요

Is it too late to remind you how we were
우리가 어땠다고 얘기하기에는 너무 늦었나요?
But not our last days of silence, screaming, blur
우리가 말 안 하고, 소리치고, 잘 기억 안 나는 마지막 순간들을 얘기하지는 말아야죠

Most of what I remember makes me sure
내가 기억하는 것은 확실해요
I should have stopped you from walking out the door
당신이 걸어나가는 것을 막았어야 했다는 거죠

You could be happy, I hope you are
당신은 행복해 질 수 있고 그러길 바래요
You made me happier than I'd been by far
나를 그 전보다 비교도 할 수 없게 행복하게 해 줬었죠

Somehow everything I own smells of you
내가 가진 모든 것에서 당신 냄새가 나네요
And for the tiniest moment it's all not true
모든 것이 진실은 아니였던 그 작은 순간들까지도

Do the things that you always wanted to
당신이 항상 하고 싶던 것들을 하세요
Without me there to hold you back, don't think, just do
이제 말릴 나도 없어요, 생각을 멈추고 그냥 해요

More than anything I want to see you, girl
다른 무엇보다도 당신이 보고 싶어요
Take a glorious bite out of the whole world
이 세상을 확 (번역 안 해야죠...)

가사를 쓰고 보니 또 별로 행복하지 않은 노래네요. 죄송.

http://www.youtube.com/watch?v=VVNTjPiRpMs

animation을 보면서 가사도 보고 재밌는 video라고 생각합니다.