Swipe right
좋아요!
Yeah, everything about you
당신에 대한 모든 것이
Summarized into single sentences
몇 개의 문장에 요약되어 있죠
Carefully placed between capitals, periods and spaces
생각 많이 하며 대문자, 마침표, 빈 칸도 넣었네요
Swipe left
싫어요!
The heart on your sleeve, every character
당신의 마음을 나타내고, 모든 글자에
Each piece of you drawn out, crossed out, rewritten
당신의 이런 저런 면을 펼쳐 보이고, 지우고 다시 쓰기도 하고요
Delete, delete, backspace, rewrite
지우고, 지우고, 다시 쓰고
Swipe right
So calculated, so meticulous, you, all of you
아주 잘 맞춰서 정교하게 당신의 모든 것을
Swipe left
A brief glimpse into your world
세상을 잠시 보면
Your past fears, your future ambitions
예전에 가졌던 공포, 미래의 열망
Your defining moments of self discovery
당신 자신을 발견하던 확실한 순간들
Swipe left
All of your dreams, every experience
당신의 모든 꿈, 여러 경험들
The depth of you, the depth of your soul
당신의 깊이, 당신 영혼의 깊이
Swipe right
The curves of all your edges
당신의 날카로운 부분의 곡선들
The shapes of each beautiful angle
이 모든 아름다운 각의 모양들
Mirroring the perfection of you symmetry, wow
아, 당신의 완벽한 균형을 그대로 보여주고요
Swipe left
All of your flaws, each places on display
당신의 모든 잘못들이 여기 저기 전시 되고요
You're beautiful, you're so beautiful
당신은 아름다워요. 당신은 너무 아름다워요.
Swipe right
You're loved, you're liked, you're hated
당신을 사랑하고 좋아하고 싫어하기도 해요
Swipe left
You are someone's reason, someone's envy
당신은 누군가의 이유이고, 누군가의 질투 대상이기도 하고
Someone's pain, someone's reason why
누군가에게는 고통이고 누군가에게는 이유기도 해요
Swipe right
You're a sister, a brother
당신은 자매이고 형제에요
A mother, a father, an aunt, an uncle
엄마이고, 아빠이고, 이모이고, 삼촌이에요
A someone to someone
누군가에게 누군가이죠
Swipe left
You are a million haunting reminders of a face
당신은 누군가의 얼굴을 떠올리게 하는 수많은 장치이죠
Someone studied for years and has found it impossible to forget
누군가 수십년 연구하고 잊을 수 없다는 결론을 내렸다죠
Swipe right
You are a moment, you are a passionate moment
당신은 순간이고 열정적인 순간이에요
You are eternal
당신은 영원해요
Swipe left
You are a first kiss, a first touch
당신은 첫키스이고 첫번째 터치에요
The first memory of what it felt like to be loved
사랑받는다는 게 뭔지 느끼게 해 준 그 첫번째 기억이에요
Swipe right
You in all of your glory and beauty
당신의 빛나는, 아름다운
You are everything that means something
당신은 뭔가 의미가 있는 그 모든 것이에요
Swipe left
You're shallow, you're afraid, insecure, you're a liar
당신은 참 얄팍하고 겁쟁이며 불안해 하고 또 거짓말장이에요
You're perfect
당신은 완벽하죠
Swipe right
You are both the worst and best thing that has ever happened to someone
누군가에게 일어났던 최악, 최고의 일이기도 해요
Swipe left
You are a series of interconnected absolutes
서로 연결된 절대적인 것들의 모음이기고 하고요
That brought you to this definitive moment, right here, right now
그게 당신을 이 확실한 순간에 여기, 현재에 데려온 거에요
Swipe right
You are the stars in the sky, the stars in their eyes
당신은 하늘의 별이고, 그들의 눈동자에 있는 별이에요
You are everything that is right about this world
당신은 이 세상의 옳은 것의 전부에요
Swipe left
You're hilarious, you're a smile away from a laugh
당신은 웃겨요, 당신 때문에 완전 웃어요
Swipe right
You're charming, you have a way with words
당신은 매력적이고 말을 참 잘 해요
You are sexy
섹시하고요
Swipe left
You are charismatic, you are loyal
당신에겐 카리스마가 있고요 또 충성심도 있어요
Your set of red hot lips and the body of a god
그 붉은 입술에 완벽한 몸매
Swipe right
You are desperate, maybe for love, maybe to fuck
당신은 결사적이죠, 아마도 사랑을 하려고요
Maybe to get over being alone all the time
아마도 항상 혼자 있는 것에서 벗어나려고?
Swipe left
You, you're trying to forget the sound of your heart breaking
당신, 당신은 자신의 가슴이 뽀개지는 소리를 잊고 싶어해요
When loose hands let it fall to the floor
제대로 잡지 못한 손이 그 마음을 바닥에 쿵 떨어뜨릴 때
Swipe right
You're a bad hair day, an old cliche
당신은 머리스타일 이상한 날이고 오래 된 유행어에요
An unconvincing black and white photograph
별로인 흑백사진이고요
Of something that never matter but you found it intriguing
뭔가 중요한 것을 찍었는지 모르고 당신은 알고 싶어하죠
Swipe left
You are a nobody
당신은 아무 것도 아니에요
Swipe right
You're different, you are so unique
당신은 다르고 독특해요
You are one of a kind
당신은 유일무이해요
Swipe left
You are that person, the person everyone wishes they could be
당신은 모든 사람이 되고 하는 바로 그 사람이에요
Swipe right
You are honest, as honest as they come
당신은 정직하고요 다른 누구보다도 더
A subtle reminder that truth still has a voice
진실에 목소리가 있다는 것을 상기시켜줘요
Swipe left
You are adventurous, you are dangerous, alluring
당신은 모험적이고 위험하기도 하고 그래서 사람을 끌어요
You are the change in the world
당신은 세상의 변화에요
Swipe right
You are lovely, glamorous, breathtaking, timeless
당신은 사랑스럽고 매력적이며 숨이 막힐 정도이고 시대르 뛰어 넘어요
You are a queen, stunning
당신은 여왕이에요, 놀라울 정도로
Swipe left
You are eager, eager to fall
당신은 열정적이에요, 뛰어 내리려고
Eager to feel hopeless, eager to feel helpless
희망이 없다고 도움 받을 데고 없다고 느끼고 싶어해요
Swipe right
You are romantic, you're too good to be true
당신은 낭만적이고요, 당신은 너무 좋아서 믿을 수가 없을 정도에요
Swipe left
You are the single tear that races
당신은 또르르 흐르는 눈물이에요
Down the side of your cheek not quick enough
뺘을 따라서 빠르지 않게 내려오는
Swipe right
You are alone, you are welcomed
당신은 혼자이고 잘 오셨어요
You are surrounded by everyone that matters
당신 주변에 있는 사람들은 다 중요한 분들이에요
Swipe left
You are the sound of the first heartbeat
당신은 그 첫번째 심장 박동의 소리에요
First word and the first of many
첫번째 단어, 여러 가지의 최초
Swipe right
You see, you are me
당신이 나인 거 알죠?
And I am you
그리고 내가 당신이에요
And we are not a swipe in either direction, right or left
당신은 오른 쪽이든 왼 쪽이든 훅 넘겨버릴 대상이 아니에요
You are not a moment worth passing up
그저 보내 버릴 그런 순간이 아니에요
You're not anything other than what you wish to be seen as
당신이 그렇게 보이고자 하는 그것에서 다름이 없어요
Judge me not, I see the beauty you are
저를 판단하지 마세요. 저는 당신의 아름다움을 봐요
I see the beauty I am
저의 아름다움도 봅니다
The nameless, the faceless, the graceless, the fearful
이름도 없고 얼굴도 없고 우아하지도 않고 겁에 질려있는
You are worth each and every second
당신은 이 모든 순간만큼 가치 있는 사람이에요
You are the truest value
당신은 진짜 가치가 있어요
You are everything, I am everything
당신은 전부이고 나도 전부에요
You are worthy, I am worthy
당신은 가치 있는 사람이고 나도 가치 있어요
You are worth it, I am worth it
당신은 그렇게 할만 하고요 나도 그래요
You are worthy, worth it
You are worthy
So judge us not
그러니 우리에게 판결을 내리지 말아요
I swipe left
한참을 떠나 있었지만 눈을 뜨고 있는 순간에는 언제나 음악을 듣고 있었거나, 들을 수가 없는 공간에 있었다면 아마도 정기적인 간격으로 생각하고 있었을 겁니다. 지난 몇 주, 몇 달 동안 계속 질문을 하고 있었습니다. 위의 제목과 같이 질문 자체는 너무나 명백하고 쉽게 들립니다. 답하기가 어려운 거라고 인정할 수 없었습니다. 답하기가 싫은 거라고 하면 마음이 조금 편할까요? 제게는 깊은 상처를 주는 두 가지 일이 짧은 간격을 두고 일어났습니다. 여전히 질문하고 있습니다. 위의 노래가 여러 가지 답을 주고 있습니다. 제 질문에 대한 답으로 연결되지 않을 수도 있지만 적어도 답으로 알고 살아갈 수 있는 문장들을 제게 주고 있습니다.
여전히 구원할지 모른다고 생각합니다.
