2009년에 제가 본 것중에 제일 재미 있는 music video - Waking up in Vegas by Katy Perry

이 노래도 좋지만 우렁차다고나 할까 하는 목소리가 Madonna를 생각하게도 되고요 공연 video도 몇 봤는데 각종 색을 칠한 Les Paul을 들고 나오더군요. 이 video에 나오는 사람이 Katy Perry입니다. 부모님은 교회일을 하시고 한 분들이던데 따님은 마케팅 차원에서 하는 거겠지만 몇 번의 막말로 유명해진 면도 있습니다. 막말은 막말을 부른다고 어느 인터뷰에서는 가슴 수술 한 거 아니냐고 직접 물어보더군요. 대답은 그 돈 있으면 피부 미용에 돈 더 쓰겠다는 거였습니다. 다 서로 말장난이겠죠, 뭐. 요즘 날씨가 계속 우중충해서 제가 주로 조용한 노래만 소개한 듯 싶어서 그냥 듣고 즐길 수 있는 노래도 소개해야 되겠다고 생각했습니다.

http://www.youtube.com/watch?v=t7YFAP4myMw

You gotta help me out
날 도와줘야 되요
It's all a blur last night
어젯밤은 필름이 끊겼거든요
We need a taxi
택시를 타야겠어요
'Cause you're hung over and I'm broke
당신은 아직도 취해 있고 나는 돈이 없어요

I lost my fake ID
내 가짜 아이디를 잃어 버렸고요
But you lost the motel key
당신은 호텔 열쇄를 잃었죠
Spare me your freaking dirty looks
그렇게 괴상한 얼굴로 쳐다보지는 말아 줄래요?
Now don't blame me
나를 뭐라고 하지말라니까요

You wanna cash out
돈으로 바꿔가지고
And get the hell outta town
여기를 벗어나자고요
Don't be a baby
애기처럼 굴지 말고요
Remember what you told me
내게 얘기한 거만 기억해요

Shut up and put your money where your mouth is
그만 떠들고 말한 대로 베팅해요
That's what you get for waking up in Vegas
그게 라스베가스에서 일어나면 하는 일이잖아요
Get up and shake the glitter off your clothes now
일어나서 옷에 있는 반짝이는 떨어뜨려고
That's what you get for waking up in Vegas

Why are these lights so bright?
왜 이리 불이 밝은 거에요?
Did we get hitched last night?
어젯밤에 남의 차 타고 왔던가요?
Dressed up like Elvis
엘비스처럼 옷을 입고
Why am I wearing your class ring?
왜 내가 당신 학교 반지를 끼고 있는 거죠?

Don't call your mother
엄마한테 전화하지 마요
'Cause now we're partners in crime
이제 우리는 공범자니까요
Don't be a baby
Remember what you told me

Shut up and put your money where your mouth is
That's what you get for waking up in Vegas
Get up and shake the glitter off your clothes now
That's what you get for waking up in Vegas

You got me into this
당신이 나를 끌어들였어요
Information overload, situation lost control
정보 과다, 상황 컨트롤 불가
Send out an S.O.S.
살려주세요

Ha, and get some cash out
We're gonna tear up the town
No, don't be a baby
Remember what you told me

Remember what you told me
Remember what you told me
Told me, told me, oh yeah

Shut up and put your money where your mouth is
That's what you get for waking up in Vegas
Get up and shake the glitter off your clothes now
That's what you get for waking up in Vegas

That's what you get, baby
Shake the glitter
Shake, shake, shake the glitter
Gimme some cash out, baby
Gimme some cash out, baby

이 노래 시작 부분에 어젯밤 술 마셔서 멍했다는 얘기가 나옵니다. "The Hangover"라는 영화가 생각이 납니다. comedy 영화인데 좀 심하게 웃기죠. 술에다 약을 타서 마시고 나서 생이빨을 뽑고, 마이크 타이슨 집에서 호랑이를 훔쳐 나오고, 극으로 가는 총각파티를 하는 건데 다행히 누가 죽지는 않더군요. 네, 기분 꿀꿀할 때 보면 웃으면서 넘길 수 있을 듯 합니다.