예전에 'The Go-Go's'라는 여자들만 있는 band가 있었습니다. 거기서 노래하는 사람이 Belinda였는데요, 뒤의 이름이 spelling도 어렵고 그래서인지 짧게 불렀었죠. 누군가가 제게 선물로 준 CD가 있었는데 며칠 전까지 저는 그저 프랑스 여자 가수가 부른 노래인줄로만 알았습니다. 어느 날 갑자기 호기심이 발동해서 찾아보니 그 언니가 그 언니더군요. 한참 전에 프랑스로 건너 가서 살고 있는 모양입니다.
예전에는 가볍고 밝고 건전한 노래만 했었는데요. 그 음반 하나 내고 더 활동을 할지는 모르겠지만 들을만 하다고 생각합니다.
'Avec le temps', 'With the time'으로 번역하면 되나요? 수 많은 사람들이 불렀었죠.
http://www.youtube.com/watch?v=nAI1mJKM8FQ
Voila 라는 말은 프랑스 사람들이 가장 많이 쓰는 말 중의 하나일 겁니다. 저도 한 때 프랑스 회사에서 일하면서 재미로 말도 좀 배워보려고 했었는데요. 다른 사람들의 주의를 끌려고 할 때 쓰는 말이 아닌가 합니다. 영어로는 'Look!' 이 정도 될까요.
58년 개띠가 왜 그리 익숙한지는 저도 확실히 모르겠습니다. 어렸을 때는 나이를 올려 말하고 싶은 건지 나이를 불려서 얘기할 때는 띠도 알아야 되서 그러지 않았을까 정도입니다, 저로서는.
유명한 도둑이였던 'Bonnie and Clyde'에 대한 노래도 불렀네요. 이 video는 영어로 나오지만 Voila album 에서는 프랑스어로 불렀습니다.
http://www.youtube.com/watch?v=x3ATalQIWGk&feature=related
일부의 미국 사람들에게는 항상 매력적으로 생각되는 나라인 모양입니다. Johnny Depp 도 프랑스에 산다고 어디서 읽었었습니다.
댓글 없음:
댓글 쓰기