걸어 다니다 보니까 좀 덥게 느껴집니다. 지난 겨울이 너무 길고 추워서 개인적으로 아주 지겹다고 느꼈거든요. 봄이 없이 겨울과 여름만 있는 거 아닌가 하고 속으로 생각하기도 했었습니다. 눈을 'white devil'로 표현하는데 고개가 끄덕였던 것은 이번이 처음이 아닌가 합니다. 봄은 워낙 짧으니 시간 날 때 마다 많이 즐기시면 좋겠고요. 아래 노래는 2월인데도 봄처럼 느꼈다는 말도 나오는데요, 사실 이번 겨울만 빼놓고는 사람들이 겨울 내내 골프 치고 했던 생각이 납니다.
http://www.youtube.com/watch?v=do5-9C6LaH4&feature=related
It felt like springtime on this February morning
In the courtyard birds were singing your praise
I'm still recalling things you said to make me feel alright
I carried them with me today, now
As I lay me down to sleep
This I pray
That you will hold me dear
Though I'm far away
I'll whisper your name into the sky
And I will wake up happy
I wonder why I feel so high
Though I am not above the sorrow
Heavy hearted
Till you call my name
And it sounds like church bells
Or the whistle of a train
On a summer evening
I'll run to meet you
Barefoot barely breathing
It's not too near for me
Like a flower I need the rain
Though it's not clear to me
Every season has its change
And I will see you
When the sun comes out again
그나마 음질이 좀 나은 듯 한 걸로 골랐지만 만족스럽지는 않네요. 가사를 읽어보니 좀 종적인 배경이 있지 않나 하는 생각도 듭니다. 그냥 봄을 생각하시면서 가볍게 들으시면 되지 않을까요? 이 여자 가수가 불렀던 'Damn, I wish I was your lover'란 노래도 있습니다. 문법책에 나온 대로 조금 바꿔서 예문으로 많이 써먹었고요. 노래 안에서 damn을 너무 통쾌하게 외치지 않나 했었습니다.
댓글 없음:
댓글 쓰기