천사라고 부르고 싶은 사람을 만나면 - Angels by Robin Thicke and Angel by Sarah McLachlan

악마라고 부르고 싶은 사람을 만나는 건 그렇게 어렵지 않죠. 아주 드물게 천사라고 부르고 싶은 혹은 부를 수 있는 사람을 만날 수 있을텐데요. 가만히 생각해 보면 어떤 식으로든 사랑과 연결이 되어 있지 않을까 합니다. 그 사람이 나를 사랑하거나 내가 그 사람을 사랑하거나 하는 식으로요. 사랑의 종류가 무엇이 되었든 간에 어떤 사람이 나에게 천사처럼 대한다면 분명히 사랑이 있겠죠.

이 두 사람의 가수가 이 노래를 불렀을 때 그런 감정을 표현하고자 하지 않았을까 합니다. 음악을 들을 수 있게 했으면 좋겠다고 하신 분이 있으셔서 그래도 음질이 좋은 곳으로 연결해서 어떤 노래인지 느낄 수 있게 도와드리려고 합니다만 제 자신 거기 묶이기도 하고요, 아무리 음질이 좋아도 원래대로 듣는 것만은 못하다는 것 알고 있습니다. 두 곡 다 좋으니 이 video 말고 원래대로를 들어 보셨으면 합니다. 제가 여기 계속 쓰고 있는 것은 음악을 들으면서 어떤 상황으로부터이든 조금이나마 위안을 받으셨으면 하는 건데 자꾸 음악이 끊기거나 하면 그러기가 어렵겠죠.

Robin Thicke의 Angels 입니다. 저는 노래 듣고 별 이유 없이 흑인이 아닐까 했었습니다.

http://www.youtube.com/watch?v=afLT3K6I_6k

All the things I've done before this
They don't mean a thing
And all the words spoken before this
Won't be said again
Suddenly so much of me has
No need to pretend
'Cause there's nothing like the truth
To bring her back to you
And everyone I've met before this
Ain't seen me with u

Angel Angel Angel
Angel My Angel My Angel

You're the only one who knows what I go through
제가 겪고 있는 일을 아는 사람은 당신 뿐입니다
Sometimes you even feel it more than me, baby
어떤 때는 제 자신보다 더욱 고통을 느끼죠
And I don't know how I ever got by without you
There's nothing like the truth
And I've got nothing left to lose
저는 더 이상 잃을 게 없어요
And every night I thank the universe that I found you
당신을 만난 것에 대해 매일 밤 우주에 감사하고 있답니다

Angel My Angel My Angel

And I don't have to wonder
궁금해할 이유가 없어요
What the world thinks about me
세상이 저를 어떻게 생각하는지
I know you're in my corner
You're always surrounding me
저를 항상 사랑으로 감싸지요
With your love

And if we all explode
See we would never know
But I just hope the pieces of my soul
Reach out to you to find my angel

My Angels My Angels
Angels My Angels
My Angels

위의 노래보다는 좀 오래되었지만 영화 배경음악으로 쓰이면서 아주 유명해진 노래가 있죠. 똑같은 말 계속 반복해서 죄송하지만 역시 울림통이 좀 있어야 좋은 소리가 난다고 생각합니다. Sarah McLachlan의 Angel을 들으실 수 있습니다.

http://www.youtube.com/watch?v=7CbAjj80NIM

Spend all your time waiting
For that second chance
For a break that would make it okay
There's always one reason
To feel not good enough
And it's hard at the end of the day
I need some distraction
Oh beautiful release
Memory seeps from my veins
Let me be empty
And weightless and maybe
I'll find some peace tonight

In the arms of an angel
천사의 품에서
Fly away from here
여기로부터 날아갈래요
From this dark cold hotel room
이 어둡고 차가운 호텔방으로부터요
And the endlessness that you fear
You are pulled from the wreckage
Of your silent reverie
You're in the arms of the angel
당신은 천사의 품에 있어요
May you find some comfort here
여기서는 위안을 얻기를 바래요 (저도 그렇게 바랍니다)

So tired of the straight line
And everywhere you turn
There's vultures and thieves at your back
And the storm keeps on twisting
You keep on building the lie
That you make up for all that you lack
It don't make no difference
Escaping one last time
It's easier to believe in this sweet madness oh
This glorious sadness that brings me to my knees

In the arms of an angel
Fly away from here
From this dark cold hotel room
And the endlessness that you fear
You are pulled from the wreckage
Of your silent reverie
You're in the arms of the angel
May you find some comfort there
You're in the arms of the angel
May you find some comfort here