일요일이라 조금 미안하지만요 - Absence of God by Rilo Kiley

노래 가사는 조금 불경스럽게 썼는지 몰라도 잔잔하면서 좋은 노래를 많이 부른 사람들입니다. 저는 음악 들으면서 가사를 들을려고 일부러 노력하지는 않는 편인데 이런 노래들은 유난히 잘 들리더군요.

http://www.youtube.com/watch?v=QqNwpm9HJvI

제가 왜 acoustic guitar 소리에 항상 감동 받는지 조금은 아실 수 있을 겁니다.

The absence of God will bring you comfort, baby
하느님이 없다는 것이 편안함을 줄 거에요
And planning's for the poor so let's pretend that we're rich
가난한 사람들을 위한 계획도요. 그러니까 우리는 부자인 거처럼 해요.
And I'm not my body or how I choose to destroy it
Folk singers sing songs for the working, baby

We're just recreation for all those doctors and lawyers
우리 모두는 의사들과 변호사들의 놀잇감이에요
There's no relief for the bleeding heart
'Cause they'll be losing bodies tonight
(순진하게 생긴 언니와 남동생들이 좀 지나친 노래를 부르죠)

And Rob says you love, love, love and then you die
I've watched him while sleeping and seen him crying with closed eyes
난 그 사람이 자는 걸 봤는데 눈을 감은 채로 울더라고요
And you're not happy but you're funny and I'm tripping over my joy
But I just keep on getting up again

We could be daytime drunks if we wanted
우리가 원하면 대낮에도 주정뱅이가 될 수도 있어요
We'd never get anything done that way baby
그렇게 하면 되는 일이라고는 하나도 없죠
And we'd still be ruled by our dueling perspectives
And I'm not my perspective
Or the lies I'll tell you every time

And Morgan says, maybe love won't let you down
사랑이 당신을 실망시키지 않을지도 몰라요
All of your failures are training grounds
당신의 실수가 다 훈련의 한 과정일지도 몰라요
And just as your back's turned you'll be surprised she says
As your solitude subsides

And Mike I'll teach you how to swim
수영하는 법을 가르쳐 줄래요
If you turn the bad in me into good again
내게 나쁜 면을 좋은 것으로 만들어 준다면요

And I say there's trouble
When everything is fine
모든 게 다 좋을 때에
The need to destroy things
다 망쳐버릴 필요가
Creeps up on me every time
그 때마다 기어 올라와요
Just as love's silhouette appears
I close my eyes and disappear tonight

And something's got to change
'Cause our love's the slowest moving train