영화와 음악 # 10 - 'First of May' by Bee Gees

5월이 되면 꼭 몇 번씩 나오는 명곡인데 제가 놓쳤네요. 막 바쁘거나 한 것은 아니였는데 이것저것 자꾸 욕심을 내다 보니 놓친 것이 좀 있었습니다. 청소년시절에 재밌게 본 사랑 영화는 아주 오랫 동안 기억에 남는 모양이에요. 영화의 제목은 여자 주인공 이름인 'Melody'였나 봅니다. 이 때만 해도 이웃 나라에서 붙인 영화 제목을 그대로 가져 오는 경향이 강했는지, '작은 사랑의 멜로디'로 소개 되었었습니다. 일본에서 엄청나게 인기였나 봐요. 세월이 아주 많이 흘렀는데 주인공이였던 꼬마 아가씨의 현재 행적을 찾아 가는 TV program도 있었습니다.

영화는 꼬마 둘이 사랑하고 자기들끼리 결혼식 올리고 하는 또, 말도 안 되는 얘기인데 저는 친구랑 남자 둘이 보고 아주 좋아했었습니다. 아마도, 볼도 상기되어 있었던 것으로 기억됩니다.

http://www.youtube.com/watch?v=1gewTWM6fH0

When I was small, and Christmas trees were tall,
we used to love while others used to play.
(아마 영화 주인공들 얘기겠죠)
Don't ask me why, but time has passed us by,
someone else moved in from far away.
(본인의 인생으로 들어왔다는 말이 아닐까요)

Now we are tall, and Christmas trees are small,
and you don't ask the time of day.
But you and I, our love will never die,
but guess who'll cry come first of May.

The apple tree that grew for you and me,
I watched the apples falling one by one.
And as I recall the moment of them all,
the day I kissed your cheek and you were gone.

Now we are tall, and Christmas trees are small,
and you don't ask the time of day.
But you and I, our love will never die,
but guess who'll cry come first of May.

When I was small, and Christmas trees were tall,
Don't ask me why, but time has passed us by,
someone else moved in from far away.

초기에는 이런 식으로 노래하다가 disco 돌풍을 일으킨 용감한 형제들이였죠. live album에서 정말 다양한 노래들을 부릅니다. 형제 중에 돌아가신 분이 한 분 있죠, 아마. 혼자 활동하던 막내는 일찍 세상을 떴고요.