아마도 가사를 떠올리려 하지 말고 들어 보세요 하고 있을지도 - Blowin' in the Wind by Pierre Van Dormael

 https://www.youtube.com/watch?v=YXV3QCNN3Lc&ab_channel=PierreVanDormael-Topic

원래 노래도 참 좋지만 이 연주와 기타 소리가 제게는 훨씬 좋습니다. 이 노래에서는 질문을 많이 하잖아요? 제게 이 연주는 몇 가지 답도 하지 않나 하는 생각이 듭니다. Bob Dylan은 잘못 된 일을 추구하고 있는 사람들에게 정신 좀 차리라고 하는 얘기를 하고 있었는데 이 기타리스트는 이렇게 저렇게 해 보면 어떠냐고 말하고 있다고 혼자 상상하고 있습니다. 

글 자체를 못 쓰는 세월이었지만 특히 영화에 대한 글은 전혀 쓰지 못 했습니다. 영화는 줄기차게 보고 있었지만요. 요즘은 드라마들을 더 많이 보기는 했습니다. 이 기타리스트는 벨지움의 유명한 감독님과 형제라고 합니다. 아쉽게도 세상을 떠났다고 알고 있고요. 감독님은 계속 작품 활동 하고 있는 것으로 읽고 있습니다. 연초가 되면 다시 정신 없이 살겠지만 영화 얘기도 좀 할 수 있으면 좋겠습니다. 

무슨 이야기가 들리시나요? Weisst du noch by Ulli Boergershausen

 https://www.youtube.com/watch?v=dUx4KKPWiLY&ab_channel=UlliB%C3%B6gershausen-Topic

제가 하고 있는 일이나 그런 것들에 관련된 것도 아니고, 제가 독일에 대해 특별히 좋아하고 하는 것도 아닙니다. 다만 워낙 기타를 좋아하고 또 어쿠스틱 기타와 연주자들을 찾다 보니 인터넷에서 그런 쪽으로 소개시켜 주는 모양입니다. 이 연주자의 경우는 예전에 CD로 주로 음악을 듣고 할 때 열심히 듣기는 했습니다.

번역기로 돌려보니 기억하고 있느냐하고 물어 보고 있는 뜻이라고 합니다. 더 적절한 번역이 있으면 알려 주시면 감사하겠습니다. 

지금 당장은 아니지만 이 곡을 한 다섯 번 정도 듣고 나면 가사를 붙일 수도 있다는 생각이 들 정도로 저희에게 뭔가 차근차근 그리고 간곡히 어떤 얘기를 해 주고 있다는 생각이 듭니다.  

제 꿈이기도 합니다 - I dreamed there was no war by Eagles

세월이 너무 많이 흘렀다는 말씀을 자주 드려서 죄송합니다. 이 연주를 처음 들었을 때부터 좋았고 소개 드리고 싶었지만 그 당시에는 아래 링크를 찾을 수가 없었습니다. Guitar Player 라기 보다는 collector에 가깝고 또 소위 명품 기타들을 갖고 있지 않아서 긴 말씀을 드리기는 어렵지만 아마도 Fender 기타의 소리가 아닌가 하고 그렇게 어려울 거 같지 않아서 도전해 보고 싶은 곡입니다. 

다른 무엇보다도 평화롭습니다. 

https://www.youtube.com/watch?v=aGjpcKSl4ec&ab_channel=TheEagles-Topic

새로운 결심 말고요 - The Promise by Tracy Chapman

올해 했던 결심들에 대해 생각하고 글을 쓰고 하다 보니 이 노래 생각이 났습니다. 2022년의 새로운 결심을 하는 것도 좋겠지만 20221년에 했던 것들을 다시 돌아보는 것도 좋지 않을까 해서요. 

사실 노래는 제가 하는 얘기랑은 별로 관련이 없고 사랑하는 사람들끼리의 약속에 대한 참 아름다운 노래입니다, 

https://www.youtube.com/watch?v=p-nqzwIvnZ0&ab_channel=TracyChapman-Topic

If you wait for me

저를 기다려 준다면요

Then I'll come for you

저는 당신에게 갈 거에요
Although I've traveled far

멀리 떠나와 있지만요
I always hold a place for you in my heart

내 마음 속에 당신을 위한 공간을 항상 가지고 있을 거에요

If you think of me

저를 생각해 주신다면요
If you miss me once in a while

가끔씩 그리워 하기도 한다면요
Then I'll return to you

그럼 저는 당신에게 돌아갈 거에요
I'll return and fill that space in your heart

당신에게 돌아가서 당신 마음의 빈 구성을 채워 줄 거에요

Remembering

기억해요
Your touch

당신의 손길
Your kiss

키스
Your warm embrace

당신의 따뜻한 포옹
I'll find my way back to you

길을 찾아서 돌아갈 거에요
If you'll be waiting

저를 기다리고 있다면요

If you dream of me

당신이 나에 대해 꿈꾸고 있다면요
Like I dream of you

제가 당신에 대해 꿈꾸는 것처럼요
In a place that's warm and dark

그 어둡고 또 따스한 장소에서
In a place where I can feel the beating of your heart

제 마음이 뛰는 걸 느낄 수 있는 그 장소에서요

Remembering
Your touch
Your kiss
Your warm embrace
I'll find my way back to you
If you'll be waiting

Oh, I've longed for you

당신을 그리워 했어요
And I have desired

갖고 싶어 해요
To see your face, your smile

당신의 얼굴, 웃음을 
To be with you wherever you are

당신이 어디 있건 같이 있고 싶어요

Remembering
Your touch
Your kiss
Your warm embrace
I'll find my way back to you
Please say you'll be waiting

Together again

다시 있을 수 있다면요
It would feel so good to be

너무 좋을 거에요
In your arms

당신 품에 있을 수 있다면요

Where all my journeys end

내 여행이 모두 끝나는 장소에서
If you can make a promise

약속을 할 수 있다면요
If it's one that you can keep

당신이 그 약속을 지킬 수 있다면요
I vow to come for you

다시 올 거라 맹세해요
If you wait for me

당신이 나를 기다린다면요

And say you'll hold

그리고 말해 줘요
A place for me

나를 위한 공간을 
In your heart

당신 마음 속에 갖고 있을 거라고요

A place for me in your heart
A place for me in your heart
A place for me in your heart

한국어로 번역

빠지거나 잠기는 것은 안 좋다는 것을 우리 모두 알고 있죠 - I drink wine by Adele

죄송하게도 제가 여기 와서 글을 쓰고 있는 시간들에 저는 어디가 불편한 적이 많았던 것으로 생각됩니다. 몸이 안 좋거나 마음이 안 좋거나 해서 뭔가 도움을 받고자 하는 시간들에 왔던 적이 많았습니다. 항상 건강을 기원하고 있고 또 새해가 오니 내년에는 아주 좋은 상태에 와서 명랑한 글을 쓰고 하면 좋겠습니다.

Adele이 노래 잘 하는 가수라는 것에 대해 제가 더할 말은 많지 않지만 이 앨범의 타이틀 곡을 듣고 그 뒤로 차근차근 듣다가 이 노래를 들으니 역시라는 생각이 들었습니다. 관계가 어느 정도 있는지 제가 억측을 부리고 있는지 잘 모르겠지만 너무 다이어트 심하게 하지 말고 성량과 노래 실력을 잘 유지하였으면 하는 생각도 했고요. 이 노래에서 보면 코러스를 더해 주는 분들과 누가 더 간드러지게 부르나 경쟁하는 느낌을 주는 부분도 있고요. 다 알아 듣지는 못 했지만 영국 악센트로 노래 끝나는 부분에 우리에게 말하는 부분도 신선하다는 느낌입니다. 노래 잘 하는 것은 우리 모두 다 알지만 가사 자체가 우리를 톡톡 치며 동의를 요구하고 있다는 생각도 했습니다. 저는 올해를 시작하면서 술 마시는 것을 좀 자제하자고 사방에 써 놓았는데 50점도 주기 어려운 상황에서 한 해를 마치고 있습니다. 다행히도 다른 결심도 줄줄이 하지는 않았고요. 내년에도 같은 목표를 가져가면서 좀더 높은 점수를 받고자 합니다. 

https://www.youtube.com/watch?v=1L9JH8EEFQc&ab_channel=yhoshua%E2%99%AA

How can one become so bounded

어쩌면 이렇게 묶이게 될까요?

By choices that somebody else makes?

그것도 다른 사람들이 결정한 것에 의해서요

How come we've both become a version
Of a person we don't even like?

도대체 우리는 왜 우리가 좋아할 수도 없는 유형의 사람들이 되어 버렸나요?

We're in love with the world

세상을 사랑하지만
But the world just wants to bring us down

세상은 우리를 끌어내리려 하고요

By putting ideas in our heads

우리 머릿속에 생각을 꾸겨 넣는 식으로요
That corrupt our hearts somehow

우리의 마음을 타락하게 만드는 그런 생각들이요

When I was a child

제가 어렸을 때에는
Every single thing could blow my mind

아무리 작은 일에도 감탄하고 했는데요
Soaking it all up for fun

빠져서 즐거워 하고요
But now I only soak up wine

이제는 술에 빠지는 것만 있네요

They say to play hard, you work hard

열심히 일하고 열심히 놀라고 하면서
Find balance in the sacrifice

자신이 버리고 있는 것과 균형을 잡으라고
Yet I don't know anybody

근데 저는 모르겠어요
Who's truly satisfied

도대체 누가 만족하고 살고 있는 거에요?

You better believe I'm trying (trying, trying)

제가 얼마나 열심히 노력하고 있는지 믿어 주세요
To keep climbing (climbing, climbing)

얼마나 올라가려고 하고 있는지도요
But the higher we climb

하지만 올라갈 수록 말이에요
Feels like we're both none the wiser (

콩알만큼도 현명해 지는 거같지는 않아요

So I hope I learn to get over myself

제 자신을 극복하는 법을 배웠으면 해요
Stop trying to be somebody else

다른 사람이 되려고 노력하는 건 그만 하고요
So we can love each other for free

그러면 우리는 서로를 제대로 사랑할 수 있을 거에요
Everybody wants something

모든 사람들이요
You just want me

저에게 뭔가를 얻고자 하는데 당신은 그저 나를 원하잖아요

Why am I obsessing

왜 이렇게 집착할까요?
About the things I can't control?

제가 건드릴 수도 없는 것에 대해서요
Why am I seeking approval

도대체 저는 왜 칭찬을 듣고자 하는 거에요?
From people I don't even know?

제가 알지도 못 하는 사람들로 부터요

In these crazy times I hope to find

이런 미친 세상에서 찾고 싶어요
Something I can cling on to

제가 매달릴 만한 무언가를요
'Cause I need some substance in my life

제 삶에서 뭔가가 필요하거든요
Something real, something that feels true

진짜인 거, 진실로 느껴지는 거요

You better believe for you I've cried (I've cried, I've cried)

당신을 위해서 울고 있다는 거를 아셔야 되요
High tides (high tides, high tides)

너무나 많이요
'Cause I want you so bad

당신을 정말로 원해서요
But you can't fight fire with fire 

그런데 당신은 어떻게 해야 하는지를 모르나 봐요

Oh, so I hope I learn to get over myself
Stop trying to be somebody else
Oh, I just want to love you (so we can love)
Love you for free (each other for free)
Everybody wants something from me
You just want me

Listen, I know how low I can go

들어보세요, 제가 얼마나 내려 갈 수 있는지
I give as good as I get

제가 받는 만큼 잘 해 줄 거에요
You get the brunt of it all

진짜를 받을 거라니까요
'Cause you're all I've got left

제가 가진 전부가 당신이니까요
Oh, I hope in time (hope in time)

시간이 지나면요
We both will find (we both find) peace of mind

우리 모두 안정을 찾을 수 있기 바래요
Sometimes the road less traveled

사람들이 잘 안 간 길은요
Is a road best left behind 

아마도 가지 않아야 되는 길일 거에요

Well, I hope I learn to get over myself
Stop trying to be somebody else
Oh, I just want to love you (so we can love)
Love you for free, yeah (each other for free)
'Cause everybody wants something from me
You just want me

You better believe I'm trying (trying, trying)
To keep climbing (climbing, climbing)
But the higher we climb
Feels like we're both none the wiser

(독백, regret 부분) 

The only regret I have

바라는 게 있다면요
I wish that it was just at a different time

다른 시대에 일어나고 있으면 하는 거죠
A most turbulent period of my life

제 삶에서 가장 힘든 때에
Why would I put that on you?

도대체 제가 왜 왜 더 힘들게 하겠어요
That's just like a very heavy thing to have to talk about

이건 아마 말하기 참 힘든 일이에요
But because of that period of time

하지만 그 어려운 때라서요
Even though it was so much fun

참 좋을 수도 있었지만요
I didn't get to go on and make new memories with him

더 나아가지를 못 했고 새로운 추억을 만들지도 않았어요
There was just memories in a big storm

커다란 폭풍우 속의 기억만 있는 거죠

어떤 구원을 원했을까요?

https://www.youtube.com/watch?v=Q2ZNi6v2ir8&ab_channel=MegHutchinson-Topic 

Cold morning in the Midwest, winter earth in a wedding dress 

Sun creeping over those blue angels of death 

So much corn and loss and God, hold the Good Book tight 

For fear the fields will swallow you at night 

Landing low over the prisons, 

Omaha at Eppley field Inmates down in the courtyard, so close that I can feel 

So much rage and hope and grief, and this dream of getting free 

Fueled by the sound of airplanes as they leave 

Oh my friend, is that your hand in mine? 

This valley grows darker each time 

Oh my friend the soul seems made from such a thread 

No matter how it tears it always tries to mend 

Seems death is my new neighbor, he watches me in my garden 

His silhouette in the window so terrible and handsome If I turn away, or if I watch him carefully 

Will I not fall in love today? 

Oh my friend is that your hand in mine... 

Do unto others, love thy brother 

Yea tho we walk tho we walk 

가끔씩 이 자리가 없어지지 않았나 지나가다 힐끗 보는 정도였습니다. 참 많은 세월이 흘렀네요. 그 동안 구원이 필요하지 않았던 것은 아니고 다른 어떤 때와 비교해야 할 지 모르겠지만, 이 자리를 처음 만들었을 때 보다는 훨씬 흔들리고 괴로워하고 있었는데 그 이유나 치유책에 대해 답들을 본인에게 자주 묻고 있던 제 모습을 기억할 수 있습니다. 

세월이 흐르면 특히 도시에서는 건물 등 주변 풍경 등이 많이 달라지고 그런 것들을 대부분의 사람들은 당연하게 받아 들이지요. 가장 최근 글의 시절과 비교해 보면 이렇게 인터넷 상으로 글을 쓴다든가 본인을 포함해서 누가 읽기를 기대한다 하는 것은 확실히 더 어려운 일이 되지 않았나 합니다. 제 자신도 뭔가에 대해 알거나 읽고 싶은 게 있을 때 다른 사람들처럼 동영상으로 보고자 하는 모습입니다. 

항상 구원이라는 말 보다는 구조라는 말이 좀더 와 닿습니다. 적어도 요즘은 그렇습니다. 구조의 상황을 생각해 보면 의학, 약 등을 먼저 떠올리게 되는데요. 어린 시절에 더빙이 되어 있는 외국 드라마를 보면서 외국 사람들은 낮이든 밤이든 술을 너무 쉽게 권하는구나 하는 생각을 했었습니다. 술을 마시고 얻는 여러 가지 의학적 효과가 있겠지만 아마도 궁극적으로는 안정을 권하는 의도가 아니었나 합니다. 술도 종류에 따라 사람에게 작용하는 방향이 다른 듯 합니다. 어떤 술 마시고 서로 마구 웃는 장면도 쉽게 떠 올릴 수 있고, 다른 술 하고 나서 혼자 눈물 짓는 모습도 낯설지 않습니다. 술이든 약이든 멀리 하는 것이 제일 좋겠지만요, 평화로운 상태로 가고자 했는데 우울한 쪽으로 가는 것은 피할 수 있으면 피하는 게 좋다고 생각하는데 너무 당연한 말이겠죠. 이런 저런 경험을 하고 나니 완전히는 몰라도 피할 수 있다고 봅니다. 다시 한 번 말씀 드리지만 둘 다 하지 않아도 되면 제일 좋고요. 

요즘 많이 듣는 노래이고 가수인데 저는 이러한 연상들을 했지만 가사에 그런 암시는 전혀 없다고 봅니다. 노래 가사를 쓴 사람에게도 "현실"은 추위 또는 다른 분의 손을 잡고 있다는 것 정도 아닐까 합니다. 앞으로 좀더 자주 오게 되면 좀더 음악, 노래 자체에 대해서 얘기 할 수 있을 거라는 희망을 갖고 있습니다.