슬퍼합니다 - I grieve by Peter Gabriel

http://www.youtube.com/watch?v=pwz5q8Oh2ug&feature=related

한참 전에 나왔던 영화에 들어 갔던 노래입니다. 원래는 독일 감독의 독일 영화였던 모양인데 미국에서 완전 다른 분위기로 만들었었죠. 니콜라스 케이지가 천사역을 했던 것으로 기억합니다. 영화에 들어갔던 다른 노래들도 참 좋았습니다.
미국에서 다시 만들었을 때의 제목은 "city of angels'였네요.

위의 링크에서 음질이 좀 안 좋아 불만 스럽고요. Peter Gabriel 은 특이한 것으로 유명하지만 훌륭한 음악을 많이 만든 사람인데 이 노래는 원래 스타일에서 좀 벗어나 있어서 그 양반 음악이 다 이럴 것으로 생각하시는 분들이 있지 않을까 하는 생각이 좀 드네요.

오늘처럼 비 오고 좀 칙칙한 때 들으면 좀더 깊이 잠기는 느낌입니다.

It was only one hour ago
It was all so different then
There's nothing yet has really sunk in
Looks like it always did
This flesh and bone
It's just the way that you would tie in
Now there's no one home

I grieve for you
You leave me
'so hard to move on
Still loving what's gone
They say life carries on
(내일도 해가 뜨고 해가 진다는 말은 인정합니다)
Carries on and on and on and on

The news that truly shocks is the empty empty page
While the final rattle rocks it's empty empty cage
And I can't handle this

I grieve for you
You leave me
Let it out and move on
Missing what's gone
They say life carries on
They say life carries on and on and on

Life carries on
In the people I meet
In everyone that's out on the street
In all the dogs and cats
In the flies and rats
In the rot and the rust
In the ashes and the dust
Life carries on and on and on and on
Life carries on and on and on

It's just the car that we ride in
A home we reside in
The face that we hide in
The way we are tied in
And life carries on and on and on and on
Life carries on and on and on

Did I dream this belief?
Or did i believe this dream?
Now i can find relief
I grieve