오늘 날씨 이랬죠? - Heavenly Day by Patty Griffin

연휴 처음 날은 무섭게 비가 오고 둘쨋날은 좀 꾸물꾸물하고 오늘도 축축한 기운이 있었지만 하늘의 구름을 보고 걸으면서 이 노래를 생각했습니다.

http://www.youtube.com/watch?v=kWzuLAHnGBQ

Oh heavenly day, all the clouds blew away
Got no trouble today with anyone
오늘은 누구하고도 잘 못 된 것이 없습니다 (안 만나는 게 방법 중의 하나더라고요)
The smile on your face I live only to see
제가 살면서 보고자 하는 건 오로지 당신 얼굴의 웃음뿐
It's enough for me, baby, it's enough for me
Oh, heavenly day, heavenly day, heavenly day

Tomorrow may rain with sorrow
내일은 슬픔으로 비가 올 지 몰라도요
Here's a little time we can borrow
우리가 좀 빌릴 수 있는 시간이 여기 있어요
Forget all our troubles in these moments so few
이 얼마 안 되는 시간에 그 모든 괴로운 것을은 다 잊어요
All we've got right now, the only thing that
All we really have to do
Is have ourselves a heavenly day
Lay here and watch the trees sway
여기 누워서 나무가 흔들리는 것을 봐요
Oh, can't see no other way, no way, no way
Heavenly day, heavenly day, heavenly day

No one at my shoulder bringing me fears
내 어깨 위에 있는 그 누구도 내게 두려움을 가져 오지 않고
Got no clouds up above me bringing me tears
저 하늘의 구름도 내게 눈물을 가져오지 않아요
Got nothing to tell you, I've got nothing much to say
Only I'm glad to be here with you
이런 날에 당신과 있어서 기쁠 뿐이에요
On this heavenly, heavenly, heavenly, heavenly
Heavenly day, all the trouble's gone away
Oh, for a while anyway, for a while anyway
Heavenly day, heavenly day, heavenly day

아래는 공연 모습인데요. 제가 말씀 드리는 대로 Gibson acoustic guitar가 사람에 따라서 얼마나 크게 보이는 지 알 수 있고요. 그것보다는 처음에 한 말이 재밌어어요. 본인이 최초로 쓴 love song인데, 누구를 위해 썼느냐? 본인의 개를 위해 썼답니다.

http://www.youtube.com/watch?v=8cdnF3NUSCY&feature=related