불꽃놀이를 보고는요 - Glitter in the sky by Pink

며칠 동안 싱가폴에 갔다 왔는데요. 저는 잘 알지 못 하던 거였는데 Youth Olympic Game을 하느라고 법석이더라고요. 제 돈으로 내는 건 아니였지만 호텔값도 엄청 올라 있고 하여간 큰 행사인 모양입니다. 한국 선수들도 양궁이라든가 태권도 등에서 여전히 멋있는 모습을 보여주고 있었습니다. 저녁을 먹는데 우연히 불꽃놀이를 오랜 만에 보게 되었습니다. 네, 또 노래가 한 두 가지 생각이 나더군요. 며칠 전에 여기에 올렸던 Katy Perry와는 다를 류로 악동 이미지로 유명한 Pink의 노래입니다. 무슨 얘기를 듣던 두 사람 다 노래는 다 좋고 아주 잘 하는 사람들이라고 생각합니다.

Pink의 이 노래가 들어 있는 album에도 좋은 곡들이 많이 들어가 있죠. 싱가폴에서 이 노래를 생각하면서 여전히 저는 슬픈 조의 노래를 좋아하는구나 하다가, 좀 바꿔서 생각하기로 했습니다. 단조를 좋아한다고요.

http://www.youtube.com/watch?v=kQ0zhsvhynw&feature=related

Have you ever fed a lover with just your hands?
Close your eyes and trust it, just trust it
Have you ever thrown a fistful of glitter in the air?
Have you ever looked fear in the face
공포를 정면으로 쳐다 본 적이 있나요? (공포는 저희를 지켜주는 것이라고 생각합니다만)
And said I just don’t care
It’s only half past the point of no return
The tip of the iceberg
The sun before the burn
The thunder before lightening
The breath before the phrase
Have you ever felt this way?

Have you ever hated yourself for staring at the phone?
전화를 째려보는 자신을 미워해 본 적 있나요 (요즘은 문자도 포함해서)
You’re whole life waiting on the ring to prove you’re not alone
혼자가 아니라는 것을 증명하는 벨소리를 줄창 기다리면서
Have you ever been touched so gently you had to cry?
너무나 부드러운 손길에 울어본 적 있나요?
Have you ever invited a stranger to come inside?
It’s only half past the point of oblivion
The hourglass on the table
The walk before the run
The breath before the kiss
And the fear before the flames
Have you ever felt this way?

There you are, sitting in the garden
Clutching my coffee,
Calling me sugar
You called me sugar
Have you ever wished for an endless night?
Lasso the moon and the stars and pulled that rope tight
Have you ever held your breath and asked yourself will it ever get better than tonight?
오늘 밤보다 더 나은 시간이 있을 수 있을까 하고 자신에게 물어본 적 있나요?
Tonight