언제일지는 모르겠습니다. 이렇게 기타를 연주하는 것을 흉내라도 낼 수 있을지. 글쎄요, 훌륭한 목소리를 가지고 있으시고 잘 하실 수 있다는 것을 약간 듣기는 했습니다. 멀리서 들은 건 아니고요. 교회에서 찬송가 부르시는 것을, 그것도 여러 분들과 함께 부르시는 것을 잠간 들었다고 생각합니다. 세월이 오래 지나니 이런 일이 있었는지 자체도 가물가물합니다. 저 혼자 분명하다고 생각하는 것은 이러한 분위기를 갖고 계시다는 거죠. 어느 쪽으로도 쉽게 포함시킬 수 없는 음악을 하실 수 있을 거라고 생각하고 있고요. 네, 제가 문제입니다. 위안이라고 생각하는 것은 앞으로도 많은 시간이 제 앞에 있지 않을까 하는 건데요. 그 시간에 기타만 연습하고 있지는 않겠지만요.
Doctors have come from distant cities
의사선생님들이 저 먼 곳으로부터 왔어요
Just to see me
그저 저를 본다고요
Stand over my bed
제 침대옆에 서서는
Disbelieving what they're seeing
보이는 것을 믿을 수 없다는 얼굴을 하고 있어요
They say I must be one of the wonders
아마도 기적이라고 할 수 있을 듯합니다
Of god's own creation
하나님 작품이겠죠
And as far as they can see they can offer
저희가 보는 한으로는
No explanation
설명이 불가합니다
Newspapers ask intimate questions
신문사 기자들은 아주 자세한 질문을 합니다
Want confessions
뭔가 고백을 하기 원해요
They reach into my head
내 머릿 속에 들어와서
To steal the glory of my story
내 이야기의 빛나는 부분을 싹 가져가려 해요
They say I must be one of the wonders
Of god's own creation
And as far as they can see they can offer
No explanation
O, I believe
나는 믿어요
Fate smiled and destiny
운명이 내게 미소 지었고요
Laughed as she came to my cradle
내가 누워있던 곳에 와서 웃었어요
Know this child will be able
이 아이는 할 수 있을거에요
Laughed as my body she lifted
운명이 내 몸을 들어올리며 웃었다니까요
Know this child will be gifted
이 아이는 선물 받을 거라고요
With love, with patience and with faith
사랑을, 참을성을, 신앙을요
She'll make her way
이제 앞으로 나아갈 거에요
People see me
사람들이 나를 볼 때에
I'm a challenge to your balance
나 땜에 흔들린대요
I'm over your heads
그 들 머리 위에 올라가서는
How I confound you and astound you
얼마나 당혹스럽게 놀라게 하는지
To know I must be one of the wonders
Of god's own creation
And as far as you can see you can offer me
No explanation
O, I believe
Fate smiled and destiny
Laughed as she came to my cradle
Know this child will be able
Laughed as she came to my mother
Know this child will not suffer
Laughed as my body she lifted
Know this child will be gifted
With love, with patience and with faith
She'll make her way
http://www.youtube.com/watch?v=gaST5RNXSlU
맨 처음에 붙인 링크가 화질은 더 좋은 듯한데 소리는 바로 위의 것이 조금 나은 듯합니다. 라이브 모습을 볼 수 있다는 것도 좋고요. 저도 그렇게 하고 다른 많은 분들도 그럴 거라고 생각합니다. 어떤 음악이 좋으면 계속 듣는 거요. 한참 전부터 듣던 음악이지만 얼마 전에 Natalie Merchant의 best 비슷한 음반을 사면서 다시 열심히 듣게 되었습니다. 여러 기타로 연주할 수 있겠지만 이 공연 비디오를 보기 전에는 분명히 기타 자체에 공명통이 있는 모델일 거라고 거의 확신했었는데요. 아니네요...MTV든 VH1이든 관계 없으니 음악 들려주는 TV Channel이 살아났으면 하는 바람을 가지고 있습니다.
http://www.youtube.com/watch?v=8dlzOGeq3C0&list=RDTRoDUCPLYOE&index=2
여자 guitarist분이 연주하는 version입니다.
댓글 없음:
댓글 쓰기