healing 열풍이라는 말을 들으면서요 - Emmlylou by First Aid Kit

http://www.youtube.com/watch?v=nPWrX9PJAOs&list=UUXgifdDuPr7cHvnwv5y3qIw&index=4

요즘 세상이 특히 그런 건가요? 제가 특별히 상처 치유에 좋은 방법이나 음식 등을 알지는 못 합니다. 어느 때와 마찬가지로 제가 할 수 있는 것은 들으면 위안이 될 만한 곡을 알려드리는 거죠. 물론 저기 북유럽에서 온 두 아가씨의 팀이름만을 얘기해도 간단한 외상에는 조금 도움이 되지 않을까 썰렁한 농담도 해 봅니다.

아휴, 왜 이렇게 날씨가 계속 썰렁한가요? 도대체 봄이 오기는 올 건가요? 저를 포함한 너무 많은 분들이 추운 날씨와 두꺼운 겨울을 지겨워하고 있는데 이번 주말도 쌀쌀할 모양입니다. 5월에도 춥다는 말을 하게 될까요?

Oh the bitter winds are coming in
And I'm already missing the summer
Stockholm's cold but I've been told
(그 쪽 동네에 살면 스키나 썰매를 아주 좋아해야 할 거라고 생각합니다.)
I was born to endure this kind of weather
(어떤 유전자를 가지고 있으면 그럴지 요즘 같은 시기엔 진짜 궁금합니다.)
When it's you I find like a ghost in my mind
I am defeated and I gladly wear the crown

I'll be your Emmylou and I'll be your June
If you'll be my Gram and my Johnny too
No, I'm not asking much of you
아니요, 진짜 많이 원하는 거 없어요
Just sing little darling, sing with me
저하고 노래하는 것만을 원할 뿐이에요

Now so much I know that things just don't grow
If you don't bless them with your patience
And I've been there before I held up the door
For every stranger with a promise

But I'm holding back, that's the strength that I lack
Every morning keeps returning at my window
And it brings me to you and I won't just pass through
But I'm not asking for a storm

I'll be your Emmylou and I'll be your June
If you'll be my Gram and my Johnny too
No, I'm not asking much of you
Just sing little darling, sing with me

And yes I might have lied to you
You wouldn't benefit from knowing of the truth
I was frightened but I held fast
I need you now at long last

I'll be your Emmylou and I'll be your June
If you'll be my Gram and my Johnny too
No, I'm not asking much of you
Just sing little darling, sing with me

I'll be your Emmylou and I'll be your June
If you'll be my Gram and my Johnny too
No, I'm not asking much of you
Just sing little darling, sing with me
Just sing little darling, sing with me

네, 듣고 있습니다. 이런 노래 많이 들으면 더 우울해지지 않냐는 말씀요. 제게는 그런 현상은 없는데요.

http://www.youtube.com/watch?v=pa3xOakbGTo&list=UUXgifdDuPr7cHvnwv5y3qIw

부록이 있으면 좋잖아요? 살아있는 폴형님의 노래를 하는데 좀 어려운가 봐요.